Pinned post

Les graffiti sont une bonne façon de communiquer en alors que les groupes d'opposition sont interdits et tous les moyens d'expression censurés et l'Internet est filtré. Des anarchistes ont marqué sur les murs:
آنارشیست‌ها در روزهای اخیر به دیوارنویسی روی آورده‌اند:

Les forces de répression du régime islamique en s'en prennent violemment aujourd'hui contre les manifestants à qui ont continué leur mouvement pour protester contre la crise de l'eau. Une femme serait décédée par balle de guerre. (La photo concerne le fleuve Zayandeh-Roud asséché.)
مردم در ادامه اعتراضات خود علیه بی‌آبی با برخورد خشونت‌آمیز نیروهای سرکوب حکومت اسلامی مواجه شدند. گفته می‌شود یک زن کشته شده است.

Le régime des ayatollahs en a finalement exécuté cette nuit . Il avait 17 ans quand il a été arrêté. Il a avoué un meurtre sous la torture et après 74 jours de quartier d'isolement. Les bourreaux ont reporté son exécution 6 fois. Il a été pendu de fait 7 fois.
رژیم ضدبشری اسلامی سرانجام را اعدام کرد. آرمان در ۱۷ سالگی دستگیر و زیر شکنجه و۷۴ روز انفرادی به قتلی اعتراف کرد که هرگز ثابت نشد. آرمان را شش بار پای چوبه دار بردند و برگرداندند.

Cela fait 43 ans que les écoles en sont devenues un lieu d'enseignement idéologique islamique pour que les jeunes filles acceptent le voile obligatoire. Et voilà le résultat.
بیش از چهار دهه‌ است که حکومت آخوندی مدارس را به محلی برای ایدئولوژی واپسگرای خود برای تحمیل حجاب اجباری تبدیل کرده است. این هم نتیجه‌اش.

La régime islamique est le deuxième État derrière la Chine pour le nombre d'exécutions. Selon le dernier rapport de défenseurs des droits de l'homme 18 exécutions ont eu lieu en du 23 octobre au 21 novembre 2021. Le rapport précise que les autorités judiciaires n'annoncent pas 75% des exécutions qui se font en catimini.
رژیم آخوندی که پس از چین در رتبه دوم اجرای حکم ضدبشری اعدام قرار دارد در آبان ماه ۱۸ نفر را به دار آویخت. قوه قضائیه بیش از ۷۵% اعدام های صورت گرفته را اطلاع‌رسانی نمی‌کند.

Cette enseigne nous explique le capitalisme en deux mots.
نام‌ این مغازه، سرمایه‌داری را با دو کلمه توضیح می‌دهد: امام‌زاده بازار.

La résistance des femmes en contre le hidjab islamique prend des formes variées. Des étudiantes ont fait une photo pour quelques secondes sans hidjab il y a quelques jours. Le gouvernement a envoyé des femmes avec le tchador au même endroit ! La plupart des femmes sont contre le hidjab obligatoire.
دانشجویان مقابل دانشگاه تهران با برداشتن حجاب عکسی گرفتند که وسیعاً در شبکه‌های اجتماعی بازتاب داشت. اکنون حکومت آخوندی عده‌ای از زنان چادری را برای دفاع از به همان جا فرستاده است.

La police politique d' a arrêté le 31 octobre 2012 car il critiquait le régime sur son blog. Cet ouvrier est décédé le 4 novembre sous la torture. Des agents de sécurité du régime islamique ont sauvagement arrêté hier Gohar Echghi et Sahar Behechti, mère et sœur de Sattar.
مأموران امنیتی حکومت آخوندی دیروز گوهر عشقی و سحر بهشتی، مادر و خواهر ستار بهشتی را دستگیر کردند. ستار روز ۹ آبان ۱۳۹۱ بازداشت شد و ۱۳ آبان زیر شکنجه درگذشت. او یک کارگر وبلاگ‌نویس بود.

est un prisonnier politique qui vient d'être libéré sous une lourde caution. Ces deux photos ont été prises, en compagnie de sa mère, en espace de trois ans. Son père s'est suicidé suite à l'arrestation de son fils. Les prisonniers politiques et leurs familles en subissent de considérables souffrances. Les prisons iraniennes sont parmi les pires dans le monde.
امیرحسین مرادی با وثیقه‌ای سنگین آزاد شد. پدرش پس از دستگیری او خودکشی کرد. امیرحسین و مادرش در سال ۹۷ و ۱۴۰۰.

Ayad Kiani est un ouvrier communal de la ville de Khorramshahr en qui a manifesté avec ses collègues contre 6 mois d'arriérés de salaire. Un responsable de la municipalité l'a gravement blessé à l’œil.
ایاد کیانی کارگر شهرداری خرمشهر با همکارانش در اعتراض به تعویق ۶ ماه حقوق و ۱۰ ماه حق بیمه ۱۱ مهر سال جاری مقابل ساختمان شهرداری تجمع کرده و علیه مسئولان شعار سر داده بودند. او می‌گوید که عادل چلداوی عضو شورای شهر خرمشهر او را از ناحیه چشم زخمی کرد.

Des femmes très courageuses ont manifesté ce matin à en . Elles exigent le droit au travail et à l'éducation. Elles condamnent l'indifférence de l'ONU et disent:"la femme est être humain." Elles ont été encerclées par les Taliban avant d'arriver à la représentation de l'ONU.
امروز صبح در برای حق کار و آموزش تظاهرات کردند. طالبان همین راهپیمایی کم‌شمار را نیز تحمل نکرد و پیش از آن که زنان به نمایندگی سازمان ملل متحد در برسند، آنان را محاصره‌ کرد.

Une délégation de 5 zapatistes en "voyage de la vie" était aujourd'hui sur la place des fêtes à Paris. Ils ont rencontré leurs luttes et expliqué leur autonomie au Chiapas. Une journée très enrichissante. Des enregistrements seront diffusés sur rfpp.net plus tard.
La lucha sigue✊.
پنج زاپاتیست که در "سفر زندگی" هستند، امروز در میدان جشن‌های پاریس مبارزات خود را توضیح دادند و نحوه خودگردانی در چیاپاس را بیان کردند. یکی از آنان گفت:" ما به استقبال مسائل رفتیم و از آن‌ها برای حل‌شان درس گرفتیم."

Il fallait lire "début octobre" et non pas "fin octobre".
اوایل اکتبر درست است و نه اواخر اکتبر.

Show thread

Les Taliban, au pouvoir en ont décapité à Kaboul, probablement fin octobre, Mahdjabin Hakimi. Elle faisait partie de l'équipe nationale de volley-ball féminin.
طالبان سر ماه‌جبین حکیمی را احتمالاً در اواخر اکتبر در کابل بریدند. او عضو تیم ملی والیبال زنان بود.

Voici la photo de quelques enseignantes et enseignants qui sont en prison actuellement en . Leur "crime"? Essayer d'organisaser les collègues pour les revendications syndicales. Libérez les enseignantes et enseignants.
حکومت اسلامی معلمان را برای فعالیت‌های صنفی به زندان انداخته است. معلمان زندانی آزاد باید گردند.

Le régime islamique d' est un État théocratique misogyne. Il a imposé le hidjab à toutes les femmes alors que la majorité d'entre elles s'y opposent. Qu'a-t-elle fait cette jeune femme pour être arrêtée si violemment par la police de ? Quelques mèches de cheveux qui dépassaient de son foulard?
رژیم جمهوری اسلامی و نیروهای پلیسش زنان را سرکوب می‌کنند. چه تفاوت ماهوی بین اینان و طالبان وجود دارد؟ نه به حجاب اسلامی اجباری.

Le 10 octobre est la journée mondiale contre la peine de mort. La haute cour de la République islamique d' vient de confirmer la peine de mort pour le prisonnier politique . Douze personnes ont pourtant témoigné qu'il n'était pas sur la scène du meurtre d'un pasdar (gardien de la révolution islamique), mais dans un magasin près d'Ourmia.
در حالی که ۱۲ نفر شهادت دادند که در لحظه وقوع قتل یک پاسدار در جای دیگری بوده، دیوان عالی حکم اعدام او را تأیید کرد.

La police politique des mollahs en a arrêté le 17/07/2021 à Piranshahr au . Sa famille a appris sa mort le 09/09/2021. Le régime criminel islamique a tué ce prisonnier politique kurde sous la torture.
نبروهای امنیتی را روز ۲۶ تیر در پیرانشهر دستگیر کردند و خانواده‌اش روز ۱۸ شهریور در تماسی دریافتند که او فوت کرده است. دژخیمان اسلامی این زندانی سیاسی کرد را زیر شکنجه کشتند.

J'ai écrit au mois de janvier dernier un texte (en farsi) sur les réseaux sociaux décentralisés en évoquant Fediverse et Mastodon. Facebook vient de le supprimer en avançant des raisonnements fallacieux
فیس‌بوک مطلبی را که دوشنبه ۶ بهمن ۱۳۹۹ با عنوان «فدیورس و ماستودون، آلترناتیوی غیرمتمرکز علیه سانسور در شبکه‌های اجتماعی تجاری» نوشته بودم با ارسال نامه‌ای حذف کرد. لینک مطلب این است:
akhbar-rooz.com/101942/1399/11

Parizad Hamidi Shafagh est une prisonnière politique en . Âgée maintenant de 39 ans, elle a été arrêtée le 24/02/2020 puis condamnée à 18 ans et 6 mois de prison dont 5 ans et 7 mois et 15 jours fermes. Aucune charge n'a été retenue contre elle sauf ses écrits sur les réseaux sociaux.
پریزاد حمیدی شفق متولد ۱۳۶۱ است. در تاریخ ۵ اسفند ۱۳۹۸به دلیل فعالیت در فضای مجازی بازداشت شد. او به ۱۸ سال و۶ ماه زندان محکوم شد که ۵ سال‌ و۷ ماه‌ و۱۵روز قابل اجراست.

Show older
Masthead

All the news that's fit to toot.